She is still bound by state regulations and the code of ethics of her particular discipline. These rules do not specifically address birthday cards, I presume, but no doubt they do speak of dual relationships. The therapist in private practice applies those rules largely as she sees fit, but is wise to consider the input of colleagues so as to lessen the chances of being accused of an ethical breach.