Unless you have a good reason to suspect otherwise, I would not interpret the card like that at all. I would either take it literally or assume that my father was bad at picking out cards. Most fathers are -- it's impressive if my father even remembers my birthday.