Why not go to the closest "legal aid" office? They will be able to assist you in dealing with this situation and/or set you up with people than can and will help you.

I do agree that dealing with this through email is a much better option, as there will be a paper trail. I'm sure Legal Aid would agree.

Good luck