I think transference just "is" you can't hurt it? Everybody has it, we have forms of it with regular people we meet, etc. I would definately tell your T what you "figured out" and check it against what he thinks, etc. That's what therapy is all about.