Yes, if they read their insurance statements. When the insurance processes claims they send a letter showing who the service provider was that filed a claim (in your case the therapist). If they didn't notify then a doctor could file fake claims without ever being detected.

Why would you be scared for them to know?