I pretty much demanded that of her after a point, and she was like all surprised that people would get all hurt about the non-response. She said that she had never had the problem with anyone else, and then I told her about how everyone here struggles with this all the time.

But yea I think that email boundaries should be negotiated in the first few sessions. And being all mysterious about it is only likely to trigger people and make them feel unsafe.