Your parents are over controlling, you need to get away from them.

My dad keeps telling me that my mistakes are causing him to hurt a lot.

This is a selfish thing for him to say, hes trying to blackmail you into submission. Get out in the world and make your own life.