We ALL make mistakes and it is just a fact of life. As for the co-worker, since you hate confrontation, you might want to just eliminate her from your life. By that I mean, if at all possible, don't talk to her or even see her anymore. Make her invisible to yourself. What she did was wrong and your depression is making it even worse. It works sometimes for me as I don't like confrontation either.