I know it must seem weird to treat your adult friend this way. But when she is her alter she truly is that age. Its not condescending to treat her as a young boy. Sounds like you're on the right track. Good question.