With eating disorders, you intentionally try to lose weight, which doesn't sound like what's happening with you. The nausea could be psychosomatic, but there are also a lot of physical problems that can cause nausea. Gastrointestinal diseases are notoriously hard to diagnose, but don't give up on getting answers or treatment.