You are making the distinction between producing art and appreciating art (or music).

I was making the distinction between making art with a goal in mind or simply immersing yourself in the process of creative expression. Both my examples are active/producing.

Let me know if this clarifies a bit.