I would not send a letter to his office. I would opt for email over that. I may be hypersensitive, but I would be upset if a friend sent me a personal letter through the mail to my office. At most offices I've worked it, a letter that looked personal or from an unknown sender might prompt questions from coworkers.