Yes and always have - occasionally catch others at it and rather enjoy their discomfort (I am so horrid), no idea how widespread, but my understanding is that it is normal and common. However I am told that speaking back to yourself in daydreams is more sinister - look at Gollum.