You did the right thing, and the family now giving you the cold-shoulder is no great loss. If the little girl's mother says anything else to you, you could try telling her how her enabling her daughter's bullying behavior isn't good for her daughter, but I doubt she will listen. You'll want to keep an eye out for the little girl retaliating at a later date against your daughter.