I'm sorry. It sounds like she wasn't very thoughtful in her words in either situation. I don't know that she should have said she thought of you like a daughter. That was only going to set you up. However, after she said it, I don't think she picked the right time to address the situation at all.
I'd be heartbroken too.