For me hearing a deep breath or sigh would not generally be a big thing but I'm surprised your T had her eyes closed. The former reaction could be just her own reaction to what you were reading, but with the eyes closed I don't know what to think of that. Was she grounding herself? Was she tired? If you can muster the courage, asking is the best thing to do.