I think society tends to see the term narcissistic in light of the Narcissus myth. So they tend to think of it as a superficial love of one's looks rather than a serious disorder.

Personally, given the layers of complexity in NPD I think narcissistic simply isn't the right word for this disorder.