It depends on what your agreement is about email, I think. In general, if you are able to email her, I would think that it's up to her whether or not she reads her email when she's on holiday. I have written paper letters to my therapist and mailed them to his office during the summer holiday, which for me felt like a way to reach out to him without intruding on his vacation time.