Lady...Wants2fly gave great and balanced suggestions.
I'm sorry this is happening to you, and it sounds like finding another place would create a real hardship for you.
I personally would not want to live with a couple who clearly didn't want me there, but it also seems unfair for your roommate to put you in this position.
Patty