Yes, apparently it's pretty common for people on the spectrum.

People are always telling me to "stop shouting", but I'm not aware that I'm shouting myself so I just get annoyed that they keep saying I am.

Also, when I'm trying to whisper everyone tells me I'm just speaking at normal volume but in a lower tone... But I feel like I'm whispering.