I stress the first syllable in "transference", which is also what the Oxford English Dictionary says is correct. Stressing the second syllable is possible in American English, though the first syllable stress is more common there, too; Merriam-Webster's dictionary of American English gives both pronuncuations as correct, but lists "TRANSference" before "transFERence".