I think the 'it's none of your business' line is a good one.

Your daughter may also want to think about how much she wants to share with Pam given her relationship to Debbie. If Debbie exerts that much control over Pam, your daughter should expect that any secrets she shares with Pam will eventually wind up in Debbie's hands.