Yes it may affect your menstruation, because the medication which you are taking for Vyvanse must have resulted in hormonal imbalance and that must be affecting some how your menstrual cycle. For this you can definitely try certain remedies to control it and for your heavy bleeding you can make use of menstrual cups to provide comfort.