Tell him. Get in front of this before it blows up in your face. If your guy starts *****ing, just say "You dumped me, remember? At the time i didn't think we were going to reconcile".

At this point, i believe the secrecy is more harmful than whatever happened.

Let the mutual friend know beforehand, though.