One of my Ts and I have talked about the T/client "relationship" and his view is that I hire him to provide a service, which makes sense to me.
The term "caregiver" makes me think of a parent or perhaps someone working in a daycare center.