I've had the same things happen to me. My husband says I am too friendly and that it comes across as flirting. He says I'm naive, too. I, however, don't see it that way, but I'm not a guy and they do think differently than we do, or so I'm told.

By the way, I am still friendly and if some take it as flirting that's their issue.