I don't usually have a need to address them as anything. There are only two people in the room and I assume they realize I am speaking at them and that we each know which is which. If a need were to arise, I would use their first name. I have sometimes, in sort of a filler way, refered to the woman as dude. I only use last names or titles with anyone if they use mine also.