Of course you can still approach this girl. I used to have crushes and if the guy never made a move I just stopped hoping but I never despised anyone for not picking up on it or not liking me back.