I'm probably too late with this, but those folding camp chairs sit really low to the ground and might be more dignified than a child's chair. Also, lightweight.

I think if I had to bring in my own chair, my therapist wouldn't mind at all. She already has four types of seating options, so I think it's something they (mine, at least) think about.