Standard phone tracking isn't overly effective. Even modern triangulation searches only work well in urban environments where there are many cell towers in a short radius and they can use three of them to determine your location by working out the distance from each of the three towers. Though it still has a margin of error.

If you used a debit or credit card to pay for your room, it's more likely they tracked that.