I think it's always appropriate to ask a therapist chit chat type questions. I wouldn't go above and beyond what I'd discover about someone in a casual social environment.. are you married? any kids? what town do you live in? I wouldn't work with a therapist that felt uncomfortable sharing that basic level of detail. I totally understand clients that don't want to know, but for me I need that level of disclosure to trust.