What would you think of a different approach: get off of his butt entirely and leave change up to him. If he changes, great. If not, decide whether you can accept him as he is, or if you need to let it end as you stated.

If you are on his butt all the time, he might see you as basically another probation officer rather than as a partner.