You could try telling him that the joke has run it's course and it's not funny anymore.
Or the next time he says something like that, ask him what makes him think you aren't beating them off with a stick.

Do you get the sense of whether or not he is just an idiot saying something irritating or is he really interested in your availability?