Coke might be coating your throat and so you don't feel the soreness. Water cleans without leaving any coating.

You might try gargling with salt water - 1/2 teaspoon salt dissolved in 8 ounces of water - twice a day for a week or two. It can help with soreness and irritation.