I think that self-esteem is one particular culturally constructed approach to liking yourself. That doesn't mean it isn't real, just that it's one way of looking at it. If thinking of it more according to the Buddhist framework works for you, then go for it. =)