Absolutely I think it is right that a T should recognise their mistakes and apologise. I think it is validating for a client. My first T apologised a few times for various misunderstandings and misjudgements, and most recently my new T apologised for raising something that upset me towards the end of the session. I don't think he realised it would upset me, and he apologised and that was fine.