Yes, you can be diagnosed with both disorders. I have ultra rapid cycles which means my ups and downs change/switch every 3-4 days.

If you don't feel like you're being well treated by your mental health providers, time to find a "new set of eyes".