I can only imagine it being acceptable if something is going on that the therapist should know and the client is unable or unwilling to communicate for some reason (e.g. client has been hospitalized or arrested, or some other emergency situation has arisen). I think it would be inappropriate for a client's spouse to contact a therapist for any non-urgent reason, and unethical for a therapist to answer.