The one book you referenced was written by an M.D. and is about his method of treating trauma. It has nothing to do with the way non-M.D. Therapists work or whether they do or should refer to the people they see as clients or patients. It does not cite any body of research that speaks to what you are saying.