I would not contact her therapist. She has already talked to her T about it and she is an adult. I understand your anger and frustration and you don't sound awful. It's hard but try not to take get behavior personally. I would just go over it with your own T and explore what's going on with you.