I'd take the test and just pay for/take the remedial math course(s), that way you will know you will be taught all you need for the future math courses you will have to take. Otherwise, if you wanted to do it on your own I'd wait until the Fall semester to start school and I'd go to the student bookstore now and buy the remedial math book they use for the course, work my way through that if I could.