Sounds mature and reasonable to me - I do wonder though if email was the best way - I wonder if an email asking to meet him to discuss a concern that you have might have been better. He was contrite enough to your husband face-to-face - I think he might have been more constructive had you personally engaged him.