Seems pretty innocent to me. My immediate thought is he was smiling because he was amused by your venture into psychotherapy terminology, telling him that is how to get him to understand your thinking. I don't see anything more sinister than that (and I'm using "sinister" very lightly).