In the synopsis of Smallvile Clark Kent, Chloe was like a sister friend that was someone Clark just bonded to.

Lois was more of a romance that had other aspects besides friendship, like physical attraction IMO.

The closest thing I could find to a psychological discussion of this is a link to articles on Psych Central.
Psych Central - Search results for Differences between friendship and romance