I think you could avoid being distasteful if you were a good combination of general and creative. Simply making rooms to show states or symptoms of mental illness as a "scare" could stigmatize it, but simulating something like a panic attack with creative room and environment design doesn't really point to the struggling themselves as carriers of something terrifying and other.

Doesn't sound very Halloween-y, though.