Just be polite and avoid unnecessary involvement with her. It's not up to you to "cut her out." She is part of your husband's family. It's his right to have the degree of involvement with his brother and this brother's wife that he wants. Just stay on the sidelines. Keep your guard up, like you've been doing. Let things calm down. Be real glad that you are not living with her anymore.