I should probably clarify: "calling out" does seem kind of harsh. Maybe just commenting on the fact that I look like I'm about to cry when she brings up a certain topic and asking me why. Not necessarily in a way that is supposed to be embarrassing or rude.