I think I would email her. That way you can get it off your chest and she will probably bring up the topic next time you see her so you won't have to worry about being afraid to bring it up yourself.