Honestly, I don't think any good can come from you asking him to write a therapeutic letter. He is your roommate, not your partner or child. I know it can be annoying to live with someone who is moody, but if he has other good qualities and pays the bills then let him be.