Coward here (me) plays it safe...I never ask or do anything close to a boundary of any kind!. I suppose that means something, too. But seems a birthday card, especially since your T mentioned her B-day, would be acceptable.